Gary Mabutt - 足球大使

作为一名运动员，Gary Mabutt 是职业精神和体育风格的最好典范。他漫长的体育职业生涯见证了他赢得无数的荣誉，同时见证了他和糖尿病及严重伤痛的斗争。被描写成一位真正的足球大使的他，很自然地就赢得了尊敬。
 
虽然现在他已经不再踢球了，Gary 仍然在进行他的足球大使的工作。我们和他谈起他的事业，以及他为南非足球所作的坚持不懈的工作。
 
美好的记忆……
 
Gary 在英国的事业开始于1982年，第一场比赛至今仍记忆犹新。"那是在温布利体育场，和德国队进行的世界杯预选赛。那一次我们1:2输掉了比赛。这是一场很好的比赛，虽然踢得很艰难。西德队在上届世界杯参加过的决赛，状态很好。这确实是我职业生涯里一场最精彩的比赛之一?quot;
 
除了为英国队踢球，Gary还因为在托特纳姆热刺队的传奇经历而为人们所记忆。"从1982年开始，我在热刺队的16年里大概踢了630场球。从1987年到1998年，我还很荣幸地担任了队长。"
 
Gary 在热刺队的经历见证了他在1984年赢得了欧洲联盟杯冠军，然后在1991年，作为队长，他们又捧得了足总杯。Gary 说那是他最骄傲的时候。
 
"1991年我走上温布利体育场的台阶的时候，真是我体育生命里最精彩的一刻。我拿过奖杯，转过身来，对着球迷们高高举起来。那感觉真是难以形容，因为我还是孩子的时候就每年在电视上看颁奖。这是一个美好的时刻，永远都会留在我的记忆里?quot;
 
挂靴退役
 
Gary在1997-98赛季结束之后挂靴退役，但他与足球比赛的联系并未就此中断。现在他通过英国足协，靠他私人和南非的关系，在做着像大使一样的工作。
 
"我的妻子是南非人，她出生在约翰内斯堡，在那里一直生活到我们七年前结婚为止。我们经常回南非。
 
"我第一次去那里的时候，得知了一个叫做'街头少年'计划。这是由一家大的卫星电视公司赞助的计划，是要帮助那些由于这样或那样的原因而流落街头的孩子，给他们提供一个住的地方，并且用体育来激发他们努力工作，创造一个美好的未来。
 
"我参加了这项活动。每次我回去都要去看看，给他们一些指导，看望一下孩子们。"
 
足球的力量
 
从那时开始，Gary 运用足球的力量，尤其是通过英国足协，来为社会做好事。Gary 现在准备访问南非，进行一场表演赛，为四月份在埃利斯公园丧生的43个人的家庭募集资金。
Gary所说，"英国足协认为这是个不错的主意，派队去南非参加比赛。这是个英国明星队，这就意味着是英国35岁以上球员组成的球队，会有如伊恩·赖特，比尔兹利。安德和马丁等球星参加。所以这是一支很强的队伍。我们会和一支南非的35岁以上球队比赛，比赛所有的收入都会捐给在那场悲剧里失去生命的人的家庭。"
 
"我还会到德班的一些镇里去，指导那里的球队。另外，还有其他一些其他事情。包括南非足协的成立十周年招待晚宴，还有英国领事馆在约翰内斯堡的足球国家展。所以，这很会成为一个愉快的旅行，同时也是非常成功的旅行。"
 
（要了解更多展览信息请点击这里）
 
Gary 说，做这件事对足协来说并不是第一次。作为UEFA工程的一部分，他们已经在南非工作了一段时间了。
 
"在欧洲足联的名义下，足协在这个国家已经的子午线工程已经开展好几年了。在这个工程中，三个国家被分给了英国--莱索托，马拉维，博茨瓦纳。 几年以来，英国足协已经在这些国家做了不少工作，来帮助它们发展足球事业。英国这边有很多专家，因此能给他们提供很多帮助，来发展足球，并希望能借此提高他们的水平。"
 
"实际上，在去南非之前，我要先飞到莱索托去。那里英国足协在对莱索托教练进行培训。我认为足协在教练，裁判以及基础设施建设方面做了不少的工作。"
 
"我希望明年这些国家的足球能有较大的进步改善。因为这是一个与我有很深联系地方，我希望能继续参与其中。"
 
2001年6月