伦敦的斯通沃尔足球俱乐部

“起来！”戴夫在边线喊。但是太迟了，他的队员们还是重重地摔倒在地上，让人热泪盈眶。这些球员们站起身来耸耸肩，毕竟，这是个男人的游戏。 
 
快车、喝酒、女人……还有足球。在英国，这仍被很多人看成是男人的游戏。
 
但是你或许会想，要是非异性恋的男人来玩这个游戏看上去是否会有所不同？或许更温柔些,力量小些。对同性恋球员来说，足球文化又有何不同呢？是否会有不同的礼节、不同的态度和不同行为呢？那还算是“男人的游戏”吗？
 
戴夫·威廉姆斯是斯通沃尔足球俱乐部的关键人物,斯通沃尔是英国最成功的同性恋球队，或许也是世界上最成功的。他告诉我们，在男人的游戏中同性恋会怎样处理。“当斯通沃尔足球俱乐部在1991年成立的时候，只是为同性恋球员提供一个机会，让他们与性取向相同的人进行竞争性的社交性的足球比赛。”戴夫告诉我们说，“目的是就是给同性恋群体提供机会参与到这个国球比赛中，同时给每个人一个机会，不管技术高低、经验多少。”
 
在一个同性恋刊物登了一个广告后，反响空前，英国的第一支同性恋球队就这样成立了。他们立刻进入了伦敦的周日联赛，从那以后一直在比赛。
 
"起先，伦敦的同性恋社区对此并不热衷。他们的反应是“足球是好，但我们是同性恋！”但是这种态度并没有干扰我们。“许多人心虚地认为，得是个异性恋才能玩足球这样的体育运动。同性恋的媒体想当然地认为足球就是“男子气的”。
 
斯通沃尔的经验明显地证明这完全是无稽之谈。就像戴夫说的，“你想在别的队伍看到的东西我们的队伍都有，坚强的球员、富有创造力的球员、和速度快的球员。有一些比赛很艰难，我们享受足球的乐趣同时还享受社交活动。他们是一群棒小伙儿。”
 
斯通沃尔足球俱乐部的成功迅速成长，现在，同性恋社区和正常人社区都为之欢呼。
 
戴夫承认自己有点过了玩球的最佳年龄，他现在是俱乐部的秘书,他向我们举例介绍了俱乐部参加2000科隆国际同性恋世界杯上的情况。“我们带了80多人，共有三支队伍，都很开心。这真是一个好机会，既可以踢球又可以和新老朋友交往。”
 
最近，在2001年,斯通沃尔在决赛中击败了德国科隆队赢得了国际同性恋足球协会的世界杯。“这场比赛竞争非常激烈，能在国际上创造一段历史真是太好了。明年的男子同性恋世界杯还将会有来自巴西和阿根廷的队伍。"
 
伴随着这种健康的竞争，戴夫指出，某些持久的对抗也在发展，“我们和其他某些俱乐部之间是有些针锋相对，但对比赛来说这是好事。”
 
斯通沃尔在男子同性恋世界杯的成功被广泛地报道，在英国的媒体上，这一队伍被称为是自博比摩尔那支国家队1966年赢得世界杯以来英国足球的唯一胜利。
 
戴夫现在对斯通沃尔的最大担心是不知俱乐部的规模会变得多大，“我们已发展到4支完整的队伍，现在有120多人，而且我们现在还与一支女子同性恋队伍有联系。”
 
斯通沃尔足球俱乐部球员的态度和行为与其他足球队伍并无二致，不管是同性恋的还是非同性恋的。斯通沃尔与众不同的仅仅是它的成功。
 
曼联队，小心吧！
 
约恩·威尔金森 2002年1月