罗伯特·皮雷 - 真正的英国心

位置: 中场
国籍: 法国
队伍: 英格兰，阿森纳足球俱乐部
 
作为阿森纳队招募的最后一名法国球员，罗伯特·皮雷很快就适应了英格兰足球。对于一个其才能全然不是靠身体强壮的中场球员来说，皮雷已显示了他对球场的贡献，在这一采访中他解释了如此喜欢在英格兰踢球的原因。他强调了两个因素：一个是支持者的激情，另一个是像足总杯这样竞赛的迷人。在与利物浦的决赛之前，他展开了他的心扉...
 
不够强壮。当皮雷上个赛季从马赛奥林匹克队签约到阿森纳队的时候，他一再听人这么说。六个月以后，对这个法国中场还是有一句话，但是稍稍有些不同：不够温柔。
 
为何皮雷从一个技术出众但是身材修长的中场球员转变到了一个才华横溢又不断进取的边路呢？答案就是英格兰！
 
按皮雷的说法。他对英格兰足球的爱不但来自于比赛本身的强度，还来自包围比赛的激情，特别是在足总杯中，他对这一竞赛中日益深爱和珍惜。这种支持的程度似乎已使他到来之前对边路的软心肠的描述烟消云散。
 
2000到2001赛季的一个事件集中反映了他个性的转变：这就是在白鹿巷球场与托特纳姆队的比赛。在这场热闹的德比大战中，皮雷到看台去拿一个丢在人群中的球。一个托特纳姆的支持者为了吓唬他，假装拿起球要扔向他。等到皮雷一把球拿在手上，也做了同样的动作。他既没有退缩也没有抱怨。他完全就是挑衅性的。"这都是比赛的一部分，" 皮雷说，"我才不会将球扔向他呢。"
 
在他所有这个赛季的记忆中，这位阿森纳队的7号球员会说的是足总杯与 Carlisle 联队平局的那场比赛："这是这个时刻我才意识到了足总杯对我们的支持者以及对整个英格兰球迷的意义。"在一个冷得结冰的夜晚，在数九寒天当中，阿森纳在客场一个很小的体育场与一个并不知名的队伍进行比赛。但是"枪手"们的支持者还是不计其数。"那时我对足总杯的甚至尊敬更多了，" 皮雷承认。阿森纳跳过了所有障碍一路打到了决赛。
 
对于"令人难以置信的公众支持"，对于"德比大战和足总杯赛"，皮雷说："这种会面的强度是令人难以置信的。当我为马赛踢球的时候我曾想他们的球迷是世界上声音最响的球迷，但是现在我知道我错了。枪手们赢得了这一荣誉。"
 
记着在老特拉夫德他给托特纳姆哪个颇具象征意义的球，皮雷进球时是否会想到人群的反应呢？"站在球场上，整个人群都爆发起来，这真是一种难以相信的感觉。"这些出自一个在欧洲冠军决赛中踢过球、一个赢得过世界杯的人口中的话，英格兰球迷听着应该很受用吧。
 
皮雷是否看到了法国和英格兰体育场气氛之间的巨大落差呢？"作为一个法国人，我从没有经历过这种程度的支持。这就是为什么我有时后退一步四处看看的原因。我相信他们离开座位跳起来根本用不了一秒钟的考虑。这真是难以置信。" 皮雷不敢试着描述一下5月12日千年球场的气氛会是怎样。他更清楚地知道：足总杯的热潮将在此时达到高潮。
 
皮雷，这个害羞和瘦长的法国人变成了一个敦实和强健的阿森纳球员，他会介意在"世界上最伟大的俱乐部竞争中"再次进球吗？
 
2001年5月
 
Xavier RIVOIRE, 法国体育日报 "L'Equipe" 驻英国记者